Ne hvali se sutrašnjim danom,
jer ne znaš šta će dan doneti.
Neka te hvali drugi, a ne tvoja usta,
tuđin, a ne tvoje usne.
Težak je kamen, i pesak je težak;
ali je gnev bezumnikov teži od oboga.
Jarost je nemilostiva, i gnev je plah;
ali ko će odoleti zavisti?
Bolji je javni ukor nego tajna ljubav.
Udarci od prijatelja istiniti su,
a celivi nenavidnikovi lažni.
Duša sita gazi saće,
a gladnoj duši slatko je sve što je gorko.
Kakva je ptica koja odleti iz svog gnezda,
takav je čovek koji otide iz svog mesta.
Ulje i kad veseli srce,
tako je prijatelj sladak savetom srdačnim.
Ne ostavljaj prijatelja svog ni prijatelja oca svog,
i u kuću brata svog ne ulazi u nesreći svojoj:
bolji je sused blizu nego brat daleko.
Sine moj, budi mudar i obraduj srce moje,
da imam šta odgovoriti onome ko me ruži.
Pametan čovek vidi zlo i skloni se,
a ludi idu dalje i plaćaju.
Uzmi haljinu onome koji se podjemči za tuđina,
i uzmi zalog od njega za tuđinku.
Ko blagosilja prijatelja svog na glas rano ustajući,
primiće mu se za kletvu.
Neprestano kapanje kad je velik dažd,
i žena svadljiva,
jedno su;
Ko je ustavlja, ustavlja vetar,
i ona se odaje kao mirisavo ulje u desnici.
Gvožđe se gvožđem oštri,
tako čovek oštri lice prijatelja svog.
Ko čuva smokvu, ješće rod njen;
tako ko čuva gospodara svog, biće poštovan.
Kako je u vodi lice prema licu,
tako je srce čovečije prema čoveku.
Grob i propast nikada se ne mogu zasititi,
tako oči čovečije nikada nisu site.
Srebro u topionici i zlato u peći
a čovek u ustima onog koji ga hvali
poznaje se.
Da bezumnoga tucaš u stupi s tučkom s prekrupom,
ne bi otišlo od njega bezumlje njegovo.
Dobro gledaj stoku svoju
i staraj se za stada svoja.
Jer bogatstvo ne traje doveka
niti kruna od kolena do kolena.
Kad trava naraste i pokaže se zelen,
kupi se trava po planinama.
Jaganjci su ti za odelo,
i jarići cena za njivu.
I dosta ima mleka kozjeg tebi za jelo,
i za jelo tvom domu
i za hranu tvojim devojkama.
