Сын мой, если ты поручился за ближнего,
ударил по рукам, дав залог за чужого,
ты попался в ловушку собственных слов,
запутался в сети собственных слов.
Вот что сделай, сын мой, чтобы спастись,
ведь ты оказался в руках ближнего:
пойди, смирись,
настойчиво проси его.
Не давай глазам сна,
векам — дремоты.
Вырвись, как газель из рук охотника,
как птица из ловушки птицелова.
Пойди к муравью, лентяй,
посмотри, как он живёт, и стань мудрее.
Нет у него ни вождя, ни надсмотрщика, ни правителя,
а он летом запасает хлеб,
во время жатвы собирает пищу.
Долго ли будешь спать, лентяй?
Когда же ты встанешь?
Ещё немного поспать, ещё немного подремать,
ещё немного полежать, сложив руки, —
и бедность придёт к тебе, как грабитель,
нужда — как вооружённый человек.
Негодный, бесчестный человек
ходит с извращёнными речами на устах,
подмигивает, подаёт знаки ногами,
делает движения пальцами.
В сердце его — коварство,
он беспрестанно замышляет зло,
постоянно сеет раздор.
Потому внезапно придёт его беда,
вмиг он будет сокрушён — без надежды на исцеление.
Шесть вещей ненавидит Господь,
семь Ему отвратительны:
надменные глаза, лживый язык,
руки, проливающие невинную кровь,
сердце, вынашивающее злые замыслы,
ноги, которые спешат ко злу,
лжесвидетель, изрекающий ложь,
и тот, кто сеет раздор между братьями.
Сын мой, храни отцовскую заповедь,
не оставляй материнского учения.
Навсегда привяжи их к сердцу,
повяжи себе на шею.
Пойдёшь — оно поведёт тебя,
уснёшь — будет тебя охранять,
проснёшься — заговорит с тобой.
Ведь заповедь — светильник,
закон — свет,
вразумляющие укоры — дорога жизни,
чтобы уберечь тебя от безнравственной женщины,
от льстивого языка беспутной жены.
Не желай её красоты в своём сердце,
не позволяй ей пленить тебя взмахом ресниц.
Ведь из-за проститутки у тебя останется лишь кусок хлеба,
а изменница охотится за твоей драгоценной жизнью.
Разве можно набрать за пазуху огня,
не спалив одежды?
Разве можно ходить по раскалённым углям,
не обжёгши ног?
То же ждёт и того, кто приходит к жене ближнего:
никто из коснувшихся её не останется безнаказанным.
Вора не презирают,
если он крадёт, чтобы насытиться с голоду,
но, пойманный, он возместит всемеро,
отдаст всё имущество своего дома.
Кто совершает супружескую измену с женщиной, лишён понимания;
кто так поступает, губит собственную душу.
Его ждут раны и бесчестье,
позор его не изгладится.
Ревность разжигает ярость мужа,
в день мести он не пощадит,
не взглянет ни на какой выкуп,
не удовлетворится, сколько бы даров ты ни дал.
