Как снег летом, как дождь во время жатвы —
так почёт не пристал глупцу.
Как порхающий воробей, как стремительная ласточка —
так незаслуженное проклятие не найдёт, где сесть.
Коню — плеть, ослу — узда,
спине глупцов — розга!
Не отвечай глупцу по его глупости,
чтобы и самому не стать ему подобным.
Отвечай глупцу по его глупости,
чтобы он не считал себя мудрецом.
Кто посылает весть через глупца,
тот отрубает ноги и пьёт насилие.
Как бессильно висят ноги хромого,
такова притча в устах глупцов.
Кто оказывает глупцу почёт —
словно привязывающий камень в праще.
Что колючий куст, впившийся в руку пьяного, —
то притча в устах глупцов.
Что лучник, который ранит всех, —
то нанимающий глупца
или нанимающий прохожих.
Как пёс возвращается к своей блевотине,
так глупец повторяет свою глупость.
Видишь человека, который считает себя мудрецом?
У глупца больше надежды, чем у него.
Лентяй говорит: «На дороге лев!
Лютый лев бродит по улицам!»
Дверь вращается на петлях,
лентяй — на своей постели.
Лентяй погружает руку в блюдо,
но ему лень вернуть её ко рту.
Лентяй считает себя мудрее
семерых, отвечающих рассудительно.
Кто, проходя мимо, лезет в чужую ссору —
словно хватающий пса за уши.
Словно безумец, стреляющий факелами, стрелами и смертью, —
тот, кто обманывает ближнего и говорит: «Разве я не шучу?»
Нет дров — огонь гаснет,
нет сплетника — ссора затихает.
Что угли для жара, что дрова для огня —
то сварливый человек для разжигания раздора.
Слова сплетника — лакомые кусочки,
проникающие в самую глубь человека.
Что серебряный шлак на глиняном сосуде —
то пылкие губы при злом сердце.
Злобный человек прикрывается губами,
а в сердце таит зло.
Когда его речь очаровательна, не верь:
семь мерзостей в его сердце.
Его злоба может скрываться за обманом,
но злодейство откроется в собрании.
Кто роет яму, упадёт в неё,
кто катит камень — к тому он и вернётся.
Лживый язык ненавидит тех, кого ранит,
льстивый рот творит погибель.
