Сядешь есть с правителем —
внимательно обдумай, что перед тобой.
Приставь нож к горлу,
если ты человек с большим аппетитом.
Не желай его лакомств:
это обманчивая пища.
Не изнуряй себя ради богатства,
будь мудр и сдержан.
Зачем устремляешь глаза на то, чего нет?
Оно непременно отрастит крылья,
как орёл, улетит в небо.
Не ешь пищи того, у кого скупой глаз,
не желай его лакомств:
Он считает расходы — в этом весь он.
«Ешь и пей!» — говорит тебе,
но сердцем он не с тобой.
Ты извергнешь съеденный кусок,
и твои приятные слова пропадут впустую.
Не говори в уши глупцу:
он презрит мудрость твоих слов.
Не передвигай древнего межевого камня,
не посягай на поля сирот:
их Защитник силён,
Он будет вести их дело против тебя.
Обрати сердце к наставлению,
уши — к словам знания.
Не отказывай ребёнку в исправлении:
накажешь его розгой — он не умрёт.
Накажи его розгой
и спаси его душу от Шеола.
Сын мой, если твоё сердце мудро,
то и моё собственное сердце обрадуется.
Да, моё сердце возликует,
когда твои губы будут говорить правду.
Пусть твоё сердце не завидует грешникам,
лучше бойся Господа весь день.
Несомненно, впереди есть надежда,
и твоя надежда не будет отсечена.
Слушай, сын мой, будь мудр,
держи своё сердце на верной дороге!
Не будь среди тех, кто пьёт слишком много вина,
среди обжирающихся мясом:
пьяница и обжора обеднеют,
а сонливость оденет их в лохмотья.
Слушай отца, который дал тебе жизнь,
не презирай мать, когда она состарится.
Купи истину, не продавай её;
приобретай мудрость, вразумление и понимание.
Отец праведного очень радуется;
отец мудрого ребёнка радуется ему.
Пусть радуются твои отец и мать,
пусть ликует та, что тебя родила!
Сын мой, отдай мне своё сердце,
пусть твои глаза держатся моих путей:
проститутка — глубокая яма,
беспутная жена — узкий колодец.
Она подстерегает, как грабитель,
умножает число неверных среди мужчин.
У кого горе? У кого печаль?
У кого ссоры? У кого жалобы?
У кого ненужные синяки? У кого налитые кровью глаза?
У тех, кто подолгу сидит за вином,
кто ходит искать смешанного вина.
Не смотри на вино, когда оно краснеет,
когда искрится в чаше,
когда гладко льётся в горло.
Под конец оно укусит, как змея,
отравит, как гадюка.
Твои глаза увидят странное,
в уме возникнут путаные образы.
Будешь как лежащий посреди моря,
как лежащий на верхушке снастей:
«Меня били — мне не больно!
Колотили — я не чувствую!
Когда же проснусь? Смогу сделать это снова,
поищу ещё».
