Quem ama seu filho continuará a discipliná-lo com a vara,
para no fim alegrar-se com ele.
Quem disciplina seu filho terá proveito dele
e se orgulhará dele entre seus conhecidos.
Quem ensina seu filho provocará inveja em seu inimigo
e se alegrará por ele diante dos amigos.
Seu pai morre, mas é como se não tivesse morrido,
pois deixou alguém semelhante a si mesmo.
Enquanto vivia, viu seu filho e se alegrou;
quando morreu, não teve pesar.
Deixou atrás de si alguém que se vingará de seus inimigos
e retribuirá a bondade aos amigos.
Quem mima demais o filho acabará cuidando de suas feridas,
e seu coração ficará perturbado a cada grito.
Um cavalo não domado se torna teimoso,
e um filho sem disciplina se torna obstinado.
Mime seu filho, e ele fará você ter medo;
brinque demais com ele, e ele lhe causará tristeza.
Não ria com ele, para que depois você não chore por causa dele
e no fim tenha de ranger os dentes.
Não lhe dê liberdade na juventude
nem ignore suas tolices.
Curve seu pescoço enquanto ele é jovem
e bata em seus lados enquanto ainda é criança,
para que não se torne obstinado e desobediente a você
e traga tristeza à sua alma.
Discipline seu filho e dê-lhe trabalho,
para que seu comportamento sem vergonha não seja motivo de ofensa para você.
Melhor é o pobre saudável e forte
do que o rico afligido no corpo.
Saúde e vigor valem mais do que todo o ouro,
e um corpo forte, mais do que riqueza sem medida.
Não há riqueza melhor do que a saúde do corpo
nem alegria maior do que a alegria do coração.
A morte é melhor do que uma vida amarga,
e o descanso eterno, melhor do que uma doença contínua.
Coisas boas derramadas diante de uma boca fechada
são como ofertas de alimento colocadas sobre um túmulo.
De que serve uma oferta a um ídolo?
Ele não pode comer nem sentir cheiro.
Assim é aquele que é castigado pelo Senhor,
vendo com os olhos e gemendo,
como um eunuco que abraça uma virgem e geme.
Não entregue sua alma à tristeza
nem aflija a si mesmo deliberadamente.
A alegria do coração é a vida de uma pessoa,
e o bom ânimo prolonga seus dias.
Ame sua própria alma e console seu coração.
Afaste de você a tristeza,
pois ela destruiu muitos
e não há proveito nela.
A inveja e a ira encurtam a vida,
e a ansiedade traz a velhice antes do tempo.
Quem tem o coração alegre e bem disposto
aproveitará melhor sua comida.
