Quem toca em piche fica sujo,
e quem convive com um orgulhoso se tornará semelhante a ele.
Não carregue um peso acima de suas forças
nem tenha comunhão com alguém mais poderoso e mais rico do que você.
Que comunhão pode haver entre um pote de barro e um caldeirão?
O caldeirão baterá nele, e o pote será despedaçado.
O rico comete uma injustiça e ainda ameaça;
o pobre sofre a injustiça e ainda pede desculpas.
Se você lhe for útil, ele explorará você;
se estiver necessitado, ele o abandonará.
Se você tiver posses, ele viverá com você,
esgotará seus recursos e não sentirá remorso.
Ele precisa de você? Então o enganará,
sorrirá para você e lhe dará esperança.
Falará amavelmente e perguntará: “Do que você precisa?”
Ele o envergonhará com suas iguarias
até deixá-lo sem nada duas ou três vezes,
e no fim zombará de você.
Depois, quando o vir, o abandonará
e balançará a cabeça contra você.
Tenha cuidado para não ser enganado
nem humilhado por causa de sua própria insensatez.
Se um homem poderoso convidar você, seja reservado,
e ele o convidará ainda mais.
Não se aproxime demais, para não ser rejeitado;
não fique longe demais, para não ser esquecido.
Não tente conversar com ele como se fosse seu igual
nem confie em suas muitas palavras,
pois ele o testará falando muito
e, sorrindo, o examinará.
É impiedoso aquele que não guarda confidências.
Ele não hesitará em ferir nem em prender.
Guarde-as para você e tenha cuidado,
pois você anda em perigo de cair.
Todo ser vivo ama os de sua própria espécie,
e toda pessoa ama seu semelhante.
Toda criatura se associa com os de sua própria espécie,
e uma pessoa se apega aos que são semelhantes a ela.
Que comunhão pode haver entre o lobo e o cordeiro?
Assim é o pecador em relação ao piedoso.
Que paz pode haver entre uma hiena e um cão?
Que paz há entre o rico e o pobre?
Os jumentos selvagens são presa dos leões no deserto;
da mesma forma, os pobres são terreno de caça para os ricos.
A humildade é abominação para o orgulhoso;
da mesma forma, o pobre é abominação para o rico.
Quando o rico vacila, é sustentado por seus amigos;
quando o humilde cai, até seus amigos o afastam.
Quando o rico cai, há muitos que o ajudam.
Ele diz coisas que não deveria dizer, e mesmo assim o justificam.
O humilde cai, e o repreendem.
Ele fala com sabedoria, mas ninguém o escuta.
O rico fala, e todos ficam em silêncio;
exaltam suas palavras até as nuvens.
O pobre fala, e dizem: “Quem é este?”
Se ele tropeçar, ainda o ajudarão a cair.
As riquezas são boas quando não há pecado nelas.
A pobreza só é má na opinião do ímpio.
O coração de uma pessoa muda sua expressão,
seja para o bem, seja para o mal.
Um rosto alegre é sinal de um coração próspero,
mas elaborar provérbios exige reflexão intensa.
