Еу сунт ун трандафир дин Сарон, ун крин дин вэй. –
Ка ун крин ын мижлокул спинилор,
аша есте юбита мя ынтре фете. –
Ка ун мэр ынтре копачий пэдурий,
аша есте пряюбитул меу ынтре тинерь.
Ку аша драг стау ла умбра луй
ши родул луй есте дулче пентру черул гурий меле.
Ел м-а дус ын каса де оспэц
ши драгостя ера стягул флутурат песте мине.
Ынтэрици-мэ ку турте де стругурь, ынвиораци-мэ ку мере,
кэч сунт болнавэ де драгостя луй.
Сэ-шь пунэ мына стынгэ суб капул меу
ши сэ мэ ымбрэцишезе ку дряпта луй! –
Вэ жур, фийче але Иерусалимулуй,
пе кэприоареле ши чербоайчеле де пе кымп:
ну стырниць, ну трезиць драгостя
пынэ ну вине еа! –
Ауд гласул пряюбитулуй меу! Ятэ-л кэ вине
сэринд песте мунць, сэлтынд пе дялурь.
Пряюбитул меу сямэнэ ку о кэприоарэ сау ку пуюл де чербоайкэ.
Ятэ-л кэ есте дупэ зидул ностру,
се уйтэ пе ферястрэ,
привеште принтре зэбреле.
Пряюбитул меу ворбеште ши-мь зиче:
„Скоалэ-те, юбито, ши вино, фрумоасо!
Кэч ятэ кэ а трекут ярна;
а ынчетат плоая ши с-а дус.
Се аратэ флориле пе кымп,
а венит время кынтэрий
ши се ауде гласул туртурелей ын кымпииле ноастре.
Се пыргуеск роаделе ын смокин
ши вииле ынфлорите
ышь рэспындеск миросул.
Скоалэ-те, юбито, ши вино, фрумоасо!
Порумбицэ дин крэпэтуриле стынчий, аскунсэ ын скобитуриле прэпэстиилор,
аратэ-мь фаца та ши фэ-мэ сэ-ць ауд гласул!
Кэч гласул тэу есте дулче ши фаца та, плэкутэ.” –
Приндеци-не вулпиле, вулпиле челе мичь, каре стрикэ вииле,
кэч вииле ноастре сунт ын флоаре! –
Пряюбитул меу есте ал меу, ши еу сунт а луй;
ел ышь паште турма ынтре кринь.
Пынэ ла рэкоаря зилей ши пынэ ла лунӂиря умбрелор,
ынтоарче-те!… Юбитуле, сарь ка о кэприоарэ сау ка пуюл де черб
песте мунций че не деспарт!
