```python
import argparse
import json
import sys
from pathlib import Path


def main():
    parser = argparse.ArgumentParser(
        description="Quote Desk: Inspect source notes from a JSON file."
    )
    parser.add_argument(
        "file",
        help="Path to a UTF-8 JSON file containing a list of note objects."
    )
    args = parser.parse_args()

    file_path = Path(args.file)

    # Read the file
    try:
        with file_path.open("r", encoding="utf-8") as f:
            content = f.read()
    except FileNotFoundError:
        print(f"Error: File '{args.file}' not found.", file=sys.stderr)
        sys.exit(2)
    except PermissionError:
        print(f"Error: Permission denied reading '{args.file}'.", file=sys.stderr)
        sys.exit(2)
    except Exception as e:
        print(f"Error: Could not read file '{args.file}': {e}", file=sys.stderr)
        sys.exit(2)

    # Parse JSON
    try:
        data = json.loads(content)
    except json.JSONDecodeError as e:
        print(f"Error: Invalid JSON in '{args.file}': {e}", file=sys.stderr)
        sys.exit(2)

    # Validate that data is a list
    if not isinstance(data, list):
        print(f"Error: Expected a JSON array at the top level, got {type(data).__name__}.", file=sys.stderr)
        sys.exit(2)

    # Validate each record and check for duplicate IDs
    seen_ids = set()
    records = []
    for i, record in enumerate(data):
        if not isinstance(record, dict):
            print(f"Error: Record at index {i} is not an object.", file=sys.stderr)
            sys.exit(2)

        # Check required keys
        if "id" not in record:
            print(f"Error: Record at index {i} is missing 'id' field.", file=sys.stderr)
            sys.exit(2)
        if "text" not in record:
            print(f"Error: Record at index {i} is missing 'text' field.", file=sys.stderr)
            sys.exit(2)
        if "confirmed" not in record:
            print(f"Error: Record at index {i} is missing 'confirmed' field.", file=sys.stderr)
            sys.exit(2)

        # Validate types
        if not isinstance(record["id"], str):
            print(f"Error: Record at index {i} has non-string 'id'.", file=sys.stderr)
            sys.exit(2)
        if not isinstance(record["text"], str):
            print(f"Error: Record at index {i} has non-string 'text'.", file=sys.stderr)
            sys.exit(2)
        if not isinstance(record["confirmed"], bool):
            print(f"Error: Record at index {i} has non-boolean 'confirmed'.", file=sys.stderr)
            sys.exit(2)

        # Check for duplicate IDs
        if record["id"] in seen_ids:
            print(f"Error: Duplicate id '{record['id']}' found at index {i}.", file=sys.stderr)
            sys.exit(2)
        seen_ids.add(record["id"])

        records.append(record)

    # Sort records by id
    records.sort(key=lambda r: r["id"])

    # Output
    print("NOTEBOOK")
    if not records:
        print("(empty)")
    else:
        for record in records:
            status = "CONFIRMED" if record["confirmed"] else "UNCONFIRMED"
            print(f"{record['id']} {status}")
            print(record["text"])

    sys.exit(0)


if __name__ == "__main__":
    main()
```